Chuyển tới nội dung chính

Tải bằng Calibre

Hướng dẫn sử dụng phần mềm Calibre để quản lý và chuyển đổi sách điện tử cho Kindle.

Calibre là gì?​

Calibre là phần mềm miễn phí, mã nguồn mở để quản lý thư viện sách điện tử. Calibre có thể:

  • Chuyển đổi định dạng sách
  • Quản lý thư viện sách
  • Đồng bộ với thiết bị Kindle
  • Tải metadata sách

Cài đặt Calibre​

Tải Calibre​

  1. Truy cập calibre-ebook.com
  2. Nhấn "Download calibre"
  3. Chọn phiên bản phù hợp với hệ điều hành
  4. Tải file cài đặt

Cài đặt trên Windows​

  1. Chạy file calibre-*.exe
  2. Làm theo hướng dẫn cài đặt
  3. Chọn thư mục cài đặt
  4. Hoàn tất cài đặt

Cài đặt trên Mac​

  1. Mở file calibre-*.dmg
  2. Kéo ứng dụng Calibre vào thư mục Applications
  3. Mở ứng dụng từ Launchpad

Cài đặt trên Linux​

  1. Mở Terminal
  2. Chạy lệnh cài đặt phù hợp với distro
  3. Hoặc tải file .deb/.rpm

Thiết lập Calibre​

Lần đầu mở Calibre​

  1. Mở ứng dụng Calibre
  2. Chọn ngôn ngữ (English)
  3. Chọn thư mục lưu trữ sách
  4. Chọn thiết bị e-reader (Kindle)

Cài đặt cơ bản​

  1. Vào Preferences → Getting Started
  2. Điều chỉnh:
    • Thư mục lưu trữ
    • Định dạng sách mặc định
    • Cài đặt metadata

Thêm sách vào Calibre​

Kéo thả file​

  1. Mở Calibre
  2. Kéo file sách vào cửa sổ chính
  3. Calibre sẽ tự động thêm sách

Thêm từ menu​

  1. Nhấn "Add books"
  2. Chọn file sách
  3. Nhấn "Open"

Thêm từ thư mục​

  1. Nhấn "Add books" → "Add from folders"
  2. Chọn thư mục chứa sách
  3. Calibre sẽ quét và thêm tất cả sách

Chuyển đổi định dạng sách​

Chuyển đổi cơ bản​

  1. Chọn sách cần chuyển đổi
  2. Nhấn "Convert books"
  3. Chọn định dạng đích (MOBI, AZW3, EPUB)
  4. Nhấn "OK"

Tùy chỉnh chuyển đổi​

  1. Vào "Convert books" → "Convert individually"
  2. Điều chỉnh các tùy chọn:
    • Look & Feel: Font, cỡ chữ, màu sắc
    • Page Setup: Kích thước trang, lề
    • Structure Detection: Phát hiện chương, mục lục
    • Table of Contents: Tạo mục lục

Chuyển đổi hàng loạt​

  1. Chọn nhiều sách
  2. Nhấn "Convert books"
  3. Chọn định dạng đích
  4. Nhấn "OK"

Đồng bộ với Kindle​

Hướng dẫn nhanh: Chuyển eBook sang Kindle bằng Calibre​

Các bước dưới đây được biên soạn theo nội dung từ bài hướng dẫn của How-To Geek (đã lược dịch và điều chỉnh cho phù hợp). Bạn có thể gửi ảnh minh họa, mình sẽ chèn vào các vị trí đã để sẵn.

  1. Thêm sách vào Calibre

  1. Mở Calibre → nhấn Add books và chọn file eBook (EPUB/PDF/MOBI/AZW3,...)

  2. Sách sẽ xuất hiện trong danh sách thư viện Calibre

    Thêm sách vào Calibre Ảnh minh họa: nút Add books trong Calibre

  1. Chuyển đổi định dạng nếu cần (EPUB/PDF → AZW3/MOBI)

  1. Chọn cuốn sách → nhấn Convert books

  2. Ở mục Output format, chọn AZW3 (khuyến nghị) hoặc MOBI (máy Kindle đời rất cũ)

  3. Nhấn OK để bắt đầu chuyển đổi

    Chuyển đổi định dạng sang AZW3/MOBI Ảnh minh họa: hộp thoại Convert books và Output format

    Lưu ý: Sách có DRM sẽ không thể chuyển đổi. Hãy dùng nguồn hợp pháp không DRM.

  1. Kết nối Kindle với máy tính

  1. Dùng cáp USB để kết nối Kindle

  2. Chờ Calibre nhận diện thiết bị; biểu tượng/nhãn Device/Kindle sẽ hiện ở thanh công cụ hoặc thanh bên

    Calibre nhận diện Kindle Ảnh minh họa: Kindle xuất hiện trong Calibre

  1. Gửi sách sang Kindle bằng USB

  1. Quay lại tab Library, chọn cuốn sách đã sẵn sàng (tốt nhất ở định dạng AZW3/MOBI)

  2. Nhấn Send to device → chọn Kindle (nếu được hỏi)

  3. Đợi tiến trình hoàn tất (xem ở góc phải dưới hoặc thanh trạng thái)

    Gửi sách bằng Send to device Ảnh minh họa: nút Send to device

  1. Ngắt kết nối an toàn và kiểm tra trên Kindle
  1. Thực hiện Eject thiết bị từ Calibre hoặc hệ điều hành
  2. Mở Kindle → vào Library/Books để thấy sách mới

Xóa sách khỏi Kindle​

  1. Trong Calibre, chuyển sang tab/khung xem của thiết bị (Device)
  2. Chọn sách trên Kindle → nhấn Remove books
  3. Xác nhận xóa

Quản lý metadata​

Chỉnh sửa thông tin sách​

  1. Chọn sách cần chỉnh sửa
  2. Nhấn "Edit metadata"
  3. Điều chỉnh:
    • Tên sách
    • Tác giả
    • Thể loại
    • Mô tả
    • Ảnh bìa

Tải metadata tự động​

  1. Chọn sách
  2. Nhấn "Download metadata"
  3. Calibre sẽ tìm và tải thông tin sách

Chỉnh sửa hàng loạt​

  1. Chọn nhiều sách
  2. Nhấn "Bulk metadata edit"
  3. Điều chỉnh thông tin chung
  4. Áp dụng cho tất cả sách

Tạo thư viện sách​

Tạo thư viện mới​

  1. Vào Library → Switch/Create library
  2. Chọn "Create a new library"
  3. Đặt tên thư viện
  4. Chọn thư mục lưu trữ

Chuyển đổi thư viện​

  1. Vào Library → Switch/Create library
  2. Chọn thư viện cần chuyển đến
  3. Calibre sẽ chuyển sang thư viện đó

Xử lý sự cố​

Calibre không mở​

  1. Restart ứng dụng
  2. Restart máy tính
  3. Cập nhật Calibre
  4. Cài đặt lại Calibre

Không nhận diện được Kindle​

  1. Kiểm tra kết nối USB
  2. Thử cổng USB khác
  3. Cài đặt driver Kindle
  4. Restart Calibre

Chuyển đổi bị lỗi​

  1. Kiểm tra file gốc có bị hỏng không
  2. Thử định dạng khác
  3. Cập nhật Calibre
  4. Kiểm tra cài đặt chuyển đổi

Mẹo sử dụng hiệu quả​

Tối ưu chuyển đổi​

  1. Sử dụng định dạng MOBI cho Kindle cũ
  2. Sử dụng AZW3 cho Kindle mới
  3. Kiểm tra kết quả sau chuyển đổi

Quản lý thư viện​

  1. Tạo thư viện riêng cho từng loại sách
  2. Sử dụng tags để phân loại
  3. Thường xuyên dọn dẹp thư viện

Sao lưu dữ liệu​

  1. Sao lưu thư mục Calibre
  2. Xuất danh sách sách
  3. Lưu trữ trên ổ cứng ngoài

Lưu ý quan trọng​

  • Bản quyền: Chỉ chuyển đổi sách hợp pháp
  • Định dạng: Chọn định dạng phù hợp với Kindle
  • Metadata: Kiểm tra thông tin sách sau chuyển đổi
  • Sao lưu: Thường xuyên sao lưu thư viện

Bước tiếp theo: Từ điển và cách sử dụng